Не секрет, что все мы хоть раз обращались к переводчикам. Спрашивали среди знакомых, кто уже имел опыт общения с такими специалистами. Однако, чтобы самому выбрать хорошее бюро переводов Алматы, нужно помнить несколько простых правил.
Прежде чем приступить к поиску подходящего агентства, определите, какой результат хотите получить? Отлично выполненные задания, качественный перевод с неоднократной проверкой или более бюджетный вариант?
Почему такой вопрос? Все потому, что разные бюро имеют разный взгляд на ведение работы. Кто-то делает быстро, а качество немного хромает. Поиски обычно начинаются со страниц интернета, находим несколько сайтов и сразу обращаем внимание как они выглядят. Если сайт наполнен продуманной информацией, имеет привлекательный дизайн, то скорее всего компания не экономит на своем развитии и может быть успешнее своих прямых конкурентов. И доменное имя, и корпоративная почта воспринимаются лучше, чем простая почта типа mail.
Также при выборе бюро можно задавать уточняющие вопросы и полученные ответы могут указать на недостатки переводческих компаний. Простой способ это уточнить каким образом вы принимаете специалистов? Если получаете полный развернутый ответ, то скорее всего перед вами компетентная компания, которая поможет выполнить работу в срок. Повышают ли ваши специалисты квалификацию? Ответ с подробностями сможет рассказать о подходе к каждому переводу. Имеются ли гарантии на перевод? Здесь бюро необходимо четко и обязательно объяснять свои позиции, при наличии ошибок указать, почему такие являются. Использование в арсенале переводчиков новейших технических средств укажет вам на то, что бюро шагает со временем в ногу и не боится перемен. Обработка жалоб клиентов – у проверенных агентств этот этап имеет множество вариантов решения. Если вам необходимо предоставить большой перевод, то можно предложить поэтапное решение, соответственно так вы сможете отследить все недочёты, а при острых проблемах, провести поиск другого подрядчика.
Подобный краткий обзор сможет помочь вам выявить недобросовестных поставщиков услуг и отметить их на начальном этапе работы.