Заңдық аударма

Заңдық аударма тілі – бұл ерекше тіл. Тақырыпты меңгеруге, тұжырымдамалар нақтылығына, белгілі құрылымға сай болуына және сөзсіз нақтылығына жоғары талап қойылады. «A-Translation» аударма агенттігінде заңдық аударманы арнайы заңгерлік білімі бар мамандар жасайды.

«A-Translation» компаниясы Сізге заңдық құжаттаманың барлық түрін аударуда жинақтаған өз тәжірибесін ұсынуға дайын:

  • Келісімшарттар мен шарттар аудармасы;
  • Заңды тұлғалардың құрылтайшылық құжаттарының аудармасы;
  • Заңдар мен нормативтік-құқықтық актілердің және олардың жобаларының аудармасы;
  • Заңдық тұжырымдар мен меморандумдар аудармасы;
  • Сенімхаттар аудармасы;
  • Апостильдер мен нотариалдық куәліктер аудармасы.

Шетелде қолдануға арналған заңдық құжатты тіл тасымалдаушысы оқып тексереді (тапсырыс берушінің қалауына қарай). Біз құқық саласының келесі бағыттарын қоса алғанда, кез-келген заңдық құжатын аударуға көмектесеміз:

  • Азаматтық құқық;
  • Халықаралық жеке құқық;
  • Коммерциялық құқық;
  • Әкімшілік құқық;
  • Еңбек құқығы;
  • Қылмыстық құқық;
  • Салықтық құқық;
  • Конституциялық құқық.

Сонымен қатар «A-Translation» компаниясы жүзеге асырады:

  • Нотариалды куәландырылған көшірмелер мен ресми құжаттар аудармасын нотариалдық куәландыру;
  • Аудармаларды компания мөрімен кәландыру.

Біз қызметтің жоғары сапасына, аударманы орындау мерзімінің қатаң сақталуына, әр клиентке жеке көңіл бөлінетінін және қатаң құпиялылық сақталатынына кепілдік береміз.